1 00:00:35,346 --> 00:00:36,715 Поздравляю, Джо. 2 00:00:36,748 --> 00:00:39,452 Я не знаю, как ты это вытащил от моего брата. 3 00:00:39,484 --> 00:00:41,455 -Себастьян Кейс. -ВОЗ? 4 00:00:41,488 --> 00:00:43,557 Помните Альфонсо Рафаэля? 5 00:00:43,589 --> 00:00:45,526 Федерико Себастьян. Официант. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,629 Гай был крупным торговцем оружием. 7 00:00:47,661 --> 00:00:49,631 Вы бы видели накапливать запасы. 8 00:00:49,664 --> 00:00:51,767 Я знал, что он не такой глупый, как 9 00:00:51,800 --> 00:00:53,736 он посмотрел. В любом случае, тебе становится легко 10 00:00:53,769 --> 00:00:56,039 человек. Пять недель оплачиваемого отпуска. 11 00:00:56,072 --> 00:00:58,075 Я застрял здесь в патруле. 12 00:00:58,109 --> 00:00:59,811 Посмотрите, кто здесь. 13 00:01:02,146 --> 00:01:04,182 -Эй, незнакомец. -Привет. 14 00:01:04,216 --> 00:01:06,218 Могу ли я украсть тебя? 15 00:01:06,251 --> 00:01:08,699 - Абсолютно, братан. -Увидимся позже. 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,424 Увидимся завтра вы двое влюбленных. 17 00:01:10,457 --> 00:01:12,359 Не попадай в неприятности, но если ты это сделаешь, 18 00:01:12,392 --> 00:01:14,429 назови это в мою честь. 19 00:01:22,706 --> 00:01:24,625 Я не могу поверить, что ты мне нужен себе целый месяц. 20 00:01:24,626 --> 00:01:28,679 Знаешь, о чем я думаю? Тропический остров 21 00:01:28,713 --> 00:01:30,849 -бегство. -Мауи. 22 00:01:30,882 --> 00:01:33,252 Выход для полотенец. Таити 23 00:01:33,285 --> 00:01:35,154 -Микронезия. -Да. Южная часть Тихого океана. Да, мне это нравится. 24 00:01:35,187 --> 00:01:37,157 Пожалуйста. Ну давай же. 25 00:01:41,363 --> 00:01:43,465 Спасибо, мистер. 26 00:01:43,498 --> 00:01:45,434 -Пожалуйста, дорогая. -Ух ты, ты 27 00:01:45,468 --> 00:01:47,370 -красиво. -Спасибо. 28 00:01:49,473 --> 00:01:53,578 Как вы думаете, если бы мы возможно, была парочка 29 00:01:53,611 --> 00:01:55,614 маленькие самураи подряд. 30 00:01:55,646 --> 00:01:57,584 Возможно, скоро. 31 00:01:59,784 --> 00:02:01,754 Люблю тебя, Джо. 32 00:02:01,788 --> 00:02:05,861 Знаешь, Дженнифер, это всегда было что-то вроде 33 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 мне неловко это говорить, но 34 00:02:08,196 --> 00:02:10,299 Я просто хочу, чтобы ты знал 35 00:02:10,332 --> 00:02:12,335 что после всех этих лет вместе, я... 36 00:02:12,368 --> 00:02:14,471 Офицер, моя сестра пропала. Ты должен помочь. 37 00:02:14,503 --> 00:02:16,405 Я пошел за ее мороженым и когда я вернулся, она 38 00:02:16,438 --> 00:02:18,543 -ушёл. -Ладно, малыш, успокойся. 39 00:02:18,575 --> 00:02:20,612 Где она? Где ты видел ее в последний раз? 40 00:02:20,646 --> 00:02:22,681 У нее каштановые волосы. Он завязан в конский хвост. 41 00:02:22,713 --> 00:02:24,683 Она одета во все розовое. Ну давай же. Тебе нужно поторопиться. 42 00:02:24,717 --> 00:02:26,753 Она там, возле деревьев. 43 00:02:34,929 --> 00:02:37,166 Джен! 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,334 Береги себя. 45 00:02:39,368 --> 00:02:41,305 Нет, нет, нет. 46 00:02:41,337 --> 00:02:43,473 Нет, нет, нет. 47 00:02:43,507 --> 00:02:45,443 Нет, нет, нет, нет! 48 00:02:45,475 --> 00:02:47,412 Нет! 49 00:05:06,084 --> 00:05:08,121 Нет, не сегодня вечером. 50 00:05:08,154 --> 00:05:10,090 Мне не так жарко. 51 00:05:10,123 --> 00:05:12,059 В чем дело, любовь моя? 52 00:05:14,162 --> 00:05:16,099 Ситуация меняется. 53 00:05:16,132 --> 00:05:17,051 Что такое? 54 00:05:17,052 --> 00:05:22,539 Времена. мне пришлось одобрить план района сегодня. 55 00:05:22,571 --> 00:05:24,575 Вы не поймете. 56 00:05:24,608 --> 00:05:26,810 В планах округа 57 00:05:26,843 --> 00:05:28,813 разрешить внутреннюю универсальную торговлю договор с Синдзюку? 58 00:05:28,847 --> 00:05:30,782 Да, они дали мне деньги. 59 00:05:30,816 --> 00:05:34,888 Итак, мне пришлось это сделать. 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,923 Катана может убить меня за это. 61 00:05:36,957 --> 00:05:39,026 До сегодняшнего вечера ты 62 00:05:39,058 --> 00:05:40,995 довольно предан Катане, не так ли? 63 00:05:41,028 --> 00:05:43,132 Да, я был. 64 00:05:43,166 --> 00:05:45,401 И если меня не поймают, 65 00:05:45,435 --> 00:05:47,438 я мог бы увернуться клановая война между 66 00:05:47,470 --> 00:05:49,439 Катана и Синдзюку. 67 00:05:49,472 --> 00:05:53,545 Который вы случайно запустили? 68 00:05:55,513 --> 00:05:57,582 Расслабляться. 69 00:05:57,616 --> 00:06:01,688 у меня есть кое-что просто что вам нужно. 70 00:06:01,720 --> 00:06:03,791 Что это такое? 71 00:06:03,825 --> 00:06:05,894 Не волнуйся. Это будет нежно. 72 00:06:05,926 --> 00:06:07,829 Оно отправит тебя куда-нибудь далеко за пределами 73 00:06:07,862 --> 00:06:09,864 Вселенная. 74 00:06:11,968 --> 00:06:14,004 Расслабляться. 75 00:06:24,517 --> 00:06:26,618 Я тоже тебя люблю. 76 00:06:26,652 --> 00:06:28,588 Мой отец Лучший генерал Катаны 77 00:06:28,621 --> 00:06:30,658 силовик Тадиши Ваканага. 78 00:06:30,691 --> 00:06:32,727 Он нашел меня на улице 79 00:06:32,759 --> 00:06:34,763 как ребенок и вырастил меня как своего. 80 00:06:34,797 --> 00:06:36,732 Я его кровь Катаны. 81 00:06:38,869 --> 00:06:40,871 Я убью тебя! 82 00:06:47,112 --> 00:06:51,485 Сказать вам правду, и что? 83 00:06:51,517 --> 00:06:53,185 Ты направляешься в сторону морозилки. 84 00:07:39,010 --> 00:07:40,978 Я стал мягким к старости. 85 00:07:41,012 --> 00:07:47,287 Я провел последние двадцать лет восстановить эту организацию. 86 00:07:47,320 --> 00:07:49,255 Нас теперь уважают в наша родная страна. 87 00:07:49,288 --> 00:07:51,325 В чем дело, кум? 88 00:07:51,359 --> 00:07:55,631 Возможно, мы реформировались, но наши враги этого не сделали. 89 00:07:55,663 --> 00:07:59,870 Синдзюку проникли к нам. 90 00:07:59,902 --> 00:08:04,042 Мы собираемся потерять все мы так усердно работали, чтобы построить. 91 00:08:04,074 --> 00:08:06,110 Мы знали, что этот день наступит. 92 00:08:06,144 --> 00:08:08,146 -Он вернулся. -Джо Маршалл? 93 00:08:10,248 --> 00:08:12,318 Это невозможно. 94 00:08:12,352 --> 00:08:14,622 Вы ошибаетесь, я считаю. 95 00:08:14,655 --> 00:08:16,357 Не разговаривай со своим Старшие такие, Догг. 96 00:08:16,389 --> 00:08:18,659 Привет! 97 00:08:18,693 --> 00:08:22,731 В этой комнате Догг Чан является младшим генеральным директором. 98 00:08:22,765 --> 00:08:24,766 Ей предоставлено слово. 99 00:08:24,800 --> 00:08:26,936 Как вы узнали, что он воскрес? 100 00:08:26,969 --> 00:08:28,939 После всех этих лет? 101 00:08:28,972 --> 00:08:30,942 Это было видение. 102 00:08:33,110 --> 00:08:35,180 В предсказанном сне. 103 00:08:35,213 --> 00:08:37,182 Видение? 104 00:08:37,216 --> 00:08:39,285 Во сне? 105 00:08:39,318 --> 00:08:41,354 И ты, 106 00:08:41,387 --> 00:08:43,357 у вас было такое видение? 107 00:08:43,391 --> 00:08:45,660 Нет. 108 00:08:45,693 --> 00:08:47,762 Но я чувствовал это всеми своими костями. 109 00:08:47,796 --> 00:08:51,867 Надвигается буря и злой восстанет снова. 110 00:08:51,901 --> 00:08:53,771 В чем смысл всего это? Кто злой? 111 00:08:53,803 --> 00:08:57,909 Если ты заговоришь еще раз, Я нарежу тебя. 112 00:08:57,942 --> 00:09:00,012 Древнее пророчество в его семья. 113 00:09:00,044 --> 00:09:02,015 Джо Маршалл злое существо. 114 00:09:02,048 --> 00:09:06,119 Один из нас будет выбран сразиться и победить его. 115 00:09:06,152 --> 00:09:08,221 Если Маршалл вернется, наши соперники на стороне его 116 00:09:08,254 --> 00:09:10,190 - как и раньше. -Для каждого Мессии, 117 00:09:10,224 --> 00:09:12,292 есть противоположность. 118 00:09:12,326 --> 00:09:14,330 Я дрался с Джо Маршаллом. 119 00:09:14,362 --> 00:09:18,367 Вы должны победить его и принести мир в нашу страну. 120 00:09:18,400 --> 00:09:22,340 Ты возьмешь это? директива чести? 121 00:09:24,709 --> 00:09:26,744 Это моя судьба. 122 00:09:26,777 --> 00:09:31,850 Страсть горит, как огонь чего я никогда раньше не чувствовал. 123 00:09:32,817 --> 00:09:38,059 Эта честь принадлежит мне. 124 00:09:38,093 --> 00:09:44,267 Планеты, звезды, Вселенная. Я наблюдал за твоими динозаврами 125 00:09:44,300 --> 00:09:47,204 работающий под вашим тошнотворный страх перед человеком 126 00:09:47,237 --> 00:09:50,508 инстинкт вместо космических сил которые направляют нас. 127 00:09:50,509 --> 00:09:59,753 Планеты показывают мне мою потому что я избранный. 128 00:09:59,785 --> 00:10:02,790 Привет. Ночной клуб «Красный глаз»? 129 00:10:02,823 --> 00:10:05,960 Пока. 130 00:10:12,033 --> 00:10:15,039 Дерьмо. 131 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 Ты в порядке? 132 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 -Ага. -Я тебя так сильно утомил? 133 00:10:21,446 --> 00:10:24,416 Тебе нужно вернуться в форме малышка. 134 00:10:24,450 --> 00:10:27,787 Ты слишком много работаешь. 135 00:10:27,821 --> 00:10:30,424 Все это дерьмо бах-бах идет прямо в кишку. 136 00:10:36,865 --> 00:10:39,903 Удивительно, сколько азиатских технологий продвинулся за 25 лет. 137 00:10:39,935 --> 00:10:43,106 Так много изменилось, 138 00:10:43,139 --> 00:10:46,144 но все по-прежнему. Мы по-прежнему получаем все от 139 00:10:46,177 --> 00:10:49,082 священные войны и мелкие преступления. На самом деле ничего не меняется. 140 00:10:49,115 --> 00:10:52,217 Люди не меняются. 141 00:10:52,250 --> 00:10:55,289 Похоже, у тебя был длинный выходные, эй, Фрэнк? 142 00:10:55,322 --> 00:10:58,425 -Что? -Мертвый сенатор. 143 00:10:58,459 --> 00:11:01,430 Так что ты думаешь? 144 00:11:04,599 --> 00:11:07,837 Ух ты. Это редкость Катана медальон. 145 00:11:07,870 --> 00:11:10,909 Разве это не ты и тот другой парень, Марло 146 00:11:10,942 --> 00:11:13,946 -это остановило его? -Это Маршалл, Джо Маршалл. 147 00:11:13,978 --> 00:11:16,882 Знаешь, это третий убийство в этом месяце. 148 00:11:16,916 --> 00:11:19,920 Это были японцы из клана Гиндза. 149 00:11:19,953 --> 00:11:23,090 Ух ты, так ты думаешь, 150 00:11:23,123 --> 00:11:26,094 у нас идет война кланов якудза наши руки между 151 00:11:26,126 --> 00:11:29,164 Гиндзы и катаны? 152 00:11:29,197 --> 00:11:32,101 Нам нужно отправиться в путешествие вместе. 153 00:11:32,134 --> 00:11:35,105 Ага. 154 00:11:50,591 --> 00:11:53,529 Дамы и господа, Предлагаю тост. 155 00:11:53,561 --> 00:11:59,935 Нашему уважаемому хозяину, Китано! 156 00:11:59,969 --> 00:12:03,106 Это было победное падение, Леонард. 157 00:12:03,139 --> 00:12:06,043 Большая жирная победа во всех отношениях. В течение многих лет мы были 158 00:12:06,077 --> 00:12:09,148 аутсайдеры, но не более того. 159 00:12:09,180 --> 00:12:12,150 С новым межуниверсальным договор, мы будем иметь 160 00:12:12,183 --> 00:12:15,122 полное господство Нового Америки северо-запад. 161 00:12:15,155 --> 00:12:18,093 Железнодорожные линии будут нашими, наконец. 162 00:12:18,126 --> 00:12:24,133 И мы начали новая операция. 163 00:12:24,167 --> 00:12:28,119 Ты говоришь, когда я тебе говорю! 164 00:12:33,545 --> 00:12:36,549 Это выглядит не так уж хорошо. ты никогда не следовало позволять ей так много. 165 00:12:36,581 --> 00:12:38,481 - Ты знаешь, как она себя ведет. -Мне? 166 00:12:38,482 --> 00:12:42,490 -Должен был охранять ее. -Я женщина. 167 00:12:50,768 --> 00:12:54,972 -Давайте покажем этому ублюдку! -Идти! 168 00:12:58,176 --> 00:13:01,180 -Синдзюку! -Да здравствует Синдзюку! 169 00:13:01,212 --> 00:13:03,648 В чем смысл этого? 170 00:13:03,649 --> 00:13:05,252 Молох воскрес. 171 00:13:05,253 --> 00:13:09,448 Я избранный кто доставил. 172 00:13:09,656 --> 00:13:13,262 Я уничтожу все твои атомы и молекулы. 173 00:13:13,295 --> 00:13:16,266 Земля возможностей это для всех. 174 00:13:16,298 --> 00:13:20,604 -Это просыпаться и играть. -Катана воскресла! 175 00:13:20,605 --> 00:13:25,409 Сдавайтесь Катане! 176 00:13:56,282 --> 00:13:59,386 Очень тяжело. 177 00:14:20,745 --> 00:14:24,751 Панк сука. 178 00:14:28,122 --> 00:14:31,325 Хорошо, девочки. Время обеда. 179 00:14:34,428 --> 00:14:37,466 Отомсти за меня! 180 00:14:37,499 --> 00:14:40,471 Мне нужно! 181 00:14:43,574 --> 00:14:49,649 Как бог, как мой свидетель, Я отомщу за тебя! 182 00:15:05,334 --> 00:15:08,371 Это мастер Катана 183 00:15:08,405 --> 00:15:11,477 Вице-президент, я уверен, что вы знаю, и Леонард 184 00:15:11,509 --> 00:15:15,161 мой партнер, мы совладельцы этого клуба. 185 00:15:16,653 --> 00:15:18,378 Вы собираетесь принять мои показания? 186 00:15:18,379 --> 00:15:22,374 Был ли твой приятель вовлечен в какие-нибудь дела с Катаной? Хакуза? 187 00:15:22,375 --> 00:15:24,893 Гиндза? Гузу? 188 00:15:24,894 --> 00:15:28,477 Я возьму на себя управление отсюда, хорошо? 189 00:15:29,270 --> 00:15:32,327 -Пожалуйста, Гейл. -Помни, ты не должен 190 00:15:32,328 --> 00:15:34,724 - быть в этом деле. -Гейл, пожалуйста, 191 00:15:34,725 --> 00:15:38,540 если кто-нибудь знает что-нибудь о Восточная культура и ее деятельность, 192 00:15:38,541 --> 00:15:39,743 -ты знаешь, что это я. -Я знаю. 193 00:15:39,744 --> 00:15:41,782 Я их снял раньше. 194 00:15:41,783 --> 00:15:43,221 Я знаю! 195 00:15:43,222 --> 00:15:45,318 Почему ты это делаешь? так тяжело для себя? 196 00:15:45,517 --> 00:15:48,556 Фрэнк, пожалуйста. 197 00:15:48,589 --> 00:15:51,493 Давай не будем туда ходить. 198 00:16:00,637 --> 00:16:02,458 Что ты имеешь в виду, я не официально по делу? 199 00:16:02,459 --> 00:16:06,535 -Капитан, я нужен вам по этому делу! -Вы по этому делу? 200 00:16:06,536 --> 00:16:09,076 ты мне нужен для этого случай, будто мне нужны блохи 201 00:16:09,077 --> 00:16:13,462 -кружил вокруг моей жопы. - Здесь вся Катана воняла. 202 00:16:13,463 --> 00:16:14,922 Я знаю, что они вернулись. 203 00:16:15,491 --> 00:16:18,729 И с ростом числа жертв, это будет незадолго до этого 204 00:16:18,730 --> 00:16:22,695 они Синдзюку и Гинза наносят ответный удар. 205 00:16:22,696 --> 00:16:24,459 Да, и где твои доказательства? 206 00:16:24,705 --> 00:16:27,402 Что заставляет вас думать, что у вас есть достаточно доказательств, придурок? 207 00:16:27,403 --> 00:16:32,092 Вы прочитали показания свидетеля. Ты знаешь избиение было связано с Синдзюку. 208 00:16:32,093 --> 00:16:35,756 У нас нет заявления от владельца. 209 00:16:35,757 --> 00:16:37,078 Я был там, чувак. 210 00:16:37,079 --> 00:16:40,817 Ты был там, нет составляют заявление. 211 00:16:40,818 --> 00:16:43,858 Теперь посмотрите. Сохраните остальную часть вашего оформить документы и получить 212 00:16:43,891 --> 00:16:47,263 черт возьми отсюда? Иди, иди, иди. Вне! 213 00:16:47,296 --> 00:16:49,831 - Волосы Эйла. Нет, иди, иди, до свидания. -Да, сэр. 214 00:16:53,035 --> 00:16:56,006 Это не заглавный тон. 215 00:16:56,040 --> 00:16:59,278 Иисус. 216 00:16:59,311 --> 00:17:02,349 Черт возьми. 217 00:17:54,279 --> 00:17:57,582 Эй, Фрэнк! О эти медальоны. 218 00:17:57,616 --> 00:18:03,724 У меня есть список японских художников. кто специализируется на этих гравюрах. 219 00:18:03,757 --> 00:18:06,695 Сёгунат Токугава, конец девятнадцатый век 220 00:18:06,728 --> 00:18:09,832 Они выглядят знакомо? 221 00:18:09,865 --> 00:18:12,902 У меня графическая память. Я видел эти медальоны. 222 00:18:12,936 --> 00:18:16,040 В гостиной очень близкий друг. 223 00:18:16,073 --> 00:18:19,010 Эти медальоны были создан местным художником. 224 00:18:19,044 --> 00:18:22,349 Звали Ясухиро Морикава. 225 00:18:22,382 --> 00:18:25,352 Дистрибьютор покупает и продает онлайн. Итак, я не мог получить 226 00:18:25,384 --> 00:18:28,355 адрес офиса, но я отследил службы доставки 227 00:18:28,388 --> 00:18:31,092 и нашел тебе место. 228 00:18:34,163 --> 00:18:37,434 Да, Хармон 229 00:18:37,466 --> 00:18:40,103 - Должен тебе поднять зарплату, Бобби. -Ага. 230 00:18:43,507 --> 00:18:46,611 Системы GPS не работают. 231 00:18:46,645 --> 00:18:49,649 Я не знаю, нахожусь ли я на правильный путь или нет. 232 00:18:49,681 --> 00:18:52,685 Морикава. Морикаваба. Что бы это ни было 233 00:18:52,718 --> 00:18:55,622 парня зовут. Где он? 234 00:18:58,794 --> 00:19:01,831 Что это за место. Господи? 235 00:19:01,864 --> 00:19:04,800 Бог. Посмотрите на все эти приспособления. 236 00:19:07,128 --> 00:19:08,990 Что это, черт возьми? 237 00:19:08,991 --> 00:19:14,032 Это не похоже на медальон завод. Морикава, ты здесь? 238 00:19:14,723 --> 00:19:16,540 Кто-нибудь здесь? 239 00:19:18,238 --> 00:19:19,759 Привет. 240 00:19:19,760 --> 00:19:22,717 Морикава. Морикава, ты здесь? 241 00:19:23,134 --> 00:19:24,673 Морикава, где ты? 242 00:19:26,661 --> 00:19:29,632 Что с этой музыкой? 243 00:19:29,666 --> 00:19:32,769 Откуда это взялось? 244 00:19:32,802 --> 00:19:35,872 Морикава, где ты? Вы здесь? 245 00:19:35,905 --> 00:19:38,810 Кто-нибудь дома? Морикава, где ты? 246 00:19:38,844 --> 00:19:41,847 Кто-нибудь здесь? 247 00:19:51,192 --> 00:19:54,464 Я знаю, что ты искал меня 248 00:19:54,496 --> 00:19:57,667 Вашингтон. Итак, это чем ты занимался. 249 00:19:57,701 --> 00:20:00,637 Скрываясь в стране Будды, пока остальной мир пошел в дерьмо. 250 00:20:00,669 --> 00:20:03,674 На самом деле, это больше Синтоизм, чем буддизм. 251 00:20:03,707 --> 00:20:06,644 Мастерам Японии нравится чтобы вручную выбрать лучшее 252 00:20:06,678 --> 00:20:09,039 - аспекты своей культуры. -Магистратура в Японии. 253 00:20:09,040 --> 00:20:12,414 -Моя задница. -Приятно, Фрэнк. 254 00:20:12,415 --> 00:20:15,756 Рад тебя видеть, Джо. Была цепочка 255 00:20:15,788 --> 00:20:18,860 убийства. Он имеет запах Катаны. 256 00:20:18,893 --> 00:20:21,830 Синдзюку и Гиндза участвует. Выглядишь знакомо? 257 00:20:25,035 --> 00:20:28,138 Они должны. Я сделал их. 258 00:20:28,171 --> 00:20:31,142 -Где вся эта Морикава? -Ясухиро Морикава 259 00:20:31,175 --> 00:20:34,146 это псевдоним для Джозеф Маршалл. 260 00:20:34,178 --> 00:20:37,250 Так он и не японец. 261 00:20:37,283 --> 00:20:40,152 -Ты такой мошенник, Джо. -Привет. 262 00:20:43,591 --> 00:20:46,629 Так что иди к черту и оставь меня в покое. 263 00:20:46,661 --> 00:20:49,532 Просто дай мне факты, Джо. 264 00:20:52,702 --> 00:20:55,806 Было восемь гравюр. 265 00:20:55,838 --> 00:20:58,809 На основе восьми достоинства самурая. 266 00:20:58,843 --> 00:21:02,015 Верно, верно, кодекс Бусидо. 267 00:21:02,048 --> 00:21:04,984 Их продали частному лицу. коллекционер. Мастер Китано. 268 00:21:05,018 --> 00:21:08,088 Которого убили две ночи назад. 269 00:21:08,120 --> 00:21:11,125 Ты пойдешь со мной центр города. Эта банда 270 00:21:11,158 --> 00:21:14,129 - вот-вот станет ядерным. -Я отвергаю насилие, Фрэнк. 271 00:21:14,163 --> 00:21:17,167 Я больше не живу мечом. 272 00:21:17,199 --> 00:21:20,270 А что насчет кода? Кодекс 273 00:21:20,303 --> 00:21:23,574 справедливость, мужество и честность? 274 00:21:23,608 --> 00:21:26,745 Разве они не являются частью вашего кода? 275 00:21:26,777 --> 00:21:29,782 -Значит, вы были внимательны. -Ты был героем, чувак. 276 00:21:29,815 --> 00:21:32,886 Когда ты исчез, люди потеряли веру. 277 00:21:32,920 --> 00:21:35,855 Теперь мир стал немного больше сложный. Давай, чувак. 278 00:21:35,889 --> 00:21:38,961 -Что ты говоришь? -Я не заинтересован в этом 279 00:21:38,993 --> 00:21:41,897 драться, Фрэнк. Просто позволь я существую спокойно. 280 00:21:41,931 --> 00:21:44,835 Ты бросил меня, чувак. 281 00:22:42,872 --> 00:22:45,810 Я тебя прикрыл, Джо. 282 00:22:48,914 --> 00:22:52,052 Какого черта 283 00:22:52,086 --> 00:22:55,221 это было? Я не знаю. Я не знаю, Джо. 284 00:22:55,255 --> 00:22:58,125 Кому ты рассказываешь. Это твои медальоны появляясь на всех этих местах убийств. 285 00:22:58,158 --> 00:23:01,196 Либо они идет за мной 286 00:23:01,230 --> 00:23:04,268 потому что я получаю близко. Слишком близко. 287 00:23:04,300 --> 00:23:07,303 Или они стреляют вслед чтобы ты помешал тебе рассказать 288 00:23:07,337 --> 00:23:10,308 -я что-то. -Что мне сказать тебе? 289 00:23:10,340 --> 00:23:13,379 Я не знаю, чувак? Все, что я знаю 290 00:23:13,411 --> 00:23:16,717 я просто думаю чем глубже я копаю, 291 00:23:16,749 --> 00:23:19,453 У меня просто такое чувство, что это все связано с Дженнифер 292 00:23:19,487 --> 00:23:22,489 смерть 25 лет назад и Мне просто нужна твоя помощь. 293 00:23:22,523 --> 00:23:25,761 -Пожалуйста, давай. -Тебе нужна моя помощь? 294 00:23:25,794 --> 00:23:28,898 Я пришел к тебе двадцать пять лет 295 00:23:28,931 --> 00:23:31,935 назад. Когда я следил за все мои подсказки и все мои 296 00:23:31,969 --> 00:23:35,005 ведет, пытаясь выяснить, кто убил мою жену, 297 00:23:35,038 --> 00:23:37,943 и все, что я просил тебя сделать, это получить мне файл на столе капитана Ромы 298 00:23:37,975 --> 00:23:41,046 от внутренних дел. ты отвернулся от меня. 299 00:23:41,079 --> 00:23:44,016 У некоторых из нас нет роскошь быть мошенником-полицейским. 300 00:23:44,050 --> 00:23:47,121 Мы идем по книге, и я по книге 301 00:23:47,155 --> 00:23:50,090 брат. В последний раз ты и я был против 302 00:23:50,123 --> 00:23:52,994 эта банда Катаны, ты не было проблем быть судьей 303 00:23:53,027 --> 00:23:56,165 присяжные и палач. 304 00:23:56,198 --> 00:23:59,103 Я становлюсь слишком стар для этого. Я устал. 305 00:23:59,135 --> 00:24:02,172 Но я не умылся. 306 00:24:02,206 --> 00:24:08,347 Просто стань партнером со мной человек. В последний раз. 307 00:24:08,381 --> 00:24:11,418 Помогите мне. Я обещаю тебе, что мы снова открою дело и найду 308 00:24:11,451 --> 00:24:14,421 узнать, кто убил твою жену и тогда ты сможешь править 309 00:24:14,453 --> 00:24:17,391 твоя смертельная месть. 310 00:24:17,424 --> 00:24:20,362 Хорошо, партнер. 311 00:24:23,465 --> 00:24:26,469 Давай я возьму свое снаряжение. 312 00:24:45,227 --> 00:24:48,198 Пустой самолет. Мне это нравится. 313 00:24:48,230 --> 00:24:51,367 Никогда раньше не был в самолете. 314 00:24:51,401 --> 00:24:54,404 Нет, черт. Мирской человек вроде тебя? 315 00:24:54,437 --> 00:24:57,441 Я не много путешествую. 316 00:25:03,550 --> 00:25:06,620 Боже мой. 317 00:25:06,654 --> 00:25:09,991 Мистер Вашингтон. Мистер Маршалл. 318 00:25:10,024 --> 00:25:13,062 Как приятно видеть тебя рядом после всех этих лет. 319 00:25:13,094 --> 00:25:16,266 -Ты, должно быть, шутишь. -Мистер. Себастьян. 320 00:25:16,298 --> 00:25:19,269 Я слышал, они очистили тебя от всего эти обвинения несколько лет назад. 321 00:25:19,303 --> 00:25:22,306 -Включая тот пистолет, который стреляет говядиной. -Да. 322 00:25:22,338 --> 00:25:25,376 Я переворачиваю свою жизнь. Теперь, 323 00:25:25,410 --> 00:25:28,280 Я честный член общества. 324 00:25:28,314 --> 00:25:31,552 А вот и я. 325 00:25:31,585 --> 00:25:34,521 -Что-нибудь выпить? Я выпью водки. -Водка, сэр. 326 00:25:34,554 --> 00:25:37,591 -Спасибо. -А как насчет вас, мистер Маршалл? 327 00:25:37,625 --> 00:25:40,663 -Комбуча, пожалуйста. -Комбуча. 328 00:25:40,695 --> 00:25:43,966 Это очень дорого... 329 00:25:44,000 --> 00:25:46,971 Как насчет ледяной чай с ромашкой, пожалуйста. 330 00:25:47,004 --> 00:25:49,974 Холодный чай с ромашкой. Прямо сейчас, сэр. 331 00:25:50,006 --> 00:25:53,011 Что это за дерьмо ты пьешь? 332 00:25:53,044 --> 00:25:56,016 Это меня расслабляет после что ты сделал. 333 00:25:56,048 --> 00:25:59,019 -Что я сделал? -Точное насилие 334 00:25:59,053 --> 00:26:02,089 Я сказал тебе, что не хочу участвовать. 335 00:26:02,122 --> 00:26:05,160 Эй, мистер, вы хотите купить? немного печенья? 336 00:26:05,192 --> 00:26:08,096 -Нет, спасибо, дорогая. -Как насчет чипсов из капусты, мистер? 337 00:26:08,129 --> 00:26:11,134 -Я в порядке. - Заткнитесь, девочки. 338 00:26:11,167 --> 00:26:14,171 Это не бесплатно торговая зона здесь. 339 00:26:19,446 --> 00:26:23,242 Чувак! я убью твою блядь задницу, если ты не заткнешься прямо сейчас. 340 00:26:23,515 --> 00:26:26,453 Ваш офис придется поставить нас рядом 341 00:26:26,486 --> 00:26:29,657 на этом рейсе четыре часа? 342 00:26:29,689 --> 00:26:32,593 Я был бы совершенно счастлив глядя на твой затылок. 343 00:26:32,627 --> 00:26:35,966 Это тот Джо, к которому я привык. 344 00:26:35,998 --> 00:26:38,736 Эй, а что если я спрошу капитана предоставить вам временный пропуск 345 00:26:38,768 --> 00:26:41,604 см. Ты делаешь добро, ты снова в полиции. 346 00:26:41,637 --> 00:26:44,976 Нет. 347 00:26:45,009 --> 00:26:47,981 Хорошо, ок. Что бы вы ни говорили. 348 00:26:48,013 --> 00:26:51,184 Мистер Вашингтон. 349 00:26:51,217 --> 00:26:54,154 Вот подарок для тебя. Поздравляю. 350 00:26:54,187 --> 00:27:00,261 Меня зовут Альфонсо Фредерико Себастьян. 351 00:27:00,294 --> 00:27:04,331 Черный подарок. 352 00:27:18,618 --> 00:27:21,622 Позвольте мне угадать. ты хочу знать, что 353 00:27:21,655 --> 00:27:24,792 -книга, которую я читаю. -Нет. 354 00:27:24,826 --> 00:27:27,696 На самом деле мне было интересно что это за устройство. 355 00:27:27,730 --> 00:27:29,029 Этот? 356 00:27:29,030 --> 00:27:34,172 Это для того, чтобы мне не пришлось нести двенадцать тяжелые книги каждый раз, когда я сажусь в самолет. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,207 -Это вся моя библиотека. -Извините, эм, 358 00:27:37,241 --> 00:27:40,245 мы встречались где-нибудь раньше? 359 00:27:40,279 --> 00:27:43,149 Я так не думаю. Как тебя зовут? 360 00:27:43,182 --> 00:27:46,186 Джо. 361 00:27:46,219 --> 00:27:49,256 Джо. Я Милена. 362 00:27:49,289 --> 00:27:52,293 -И чем ты занимаешься, Джо? -Я... 363 00:27:52,326 --> 00:27:55,397 Следуй моему плану. 364 00:27:55,431 --> 00:27:58,435 Время пришло. Убейте их. Сделай это. Убейте их всех! 365 00:28:10,649 --> 00:28:13,720 Я в замешательстве. 366 00:28:13,753 --> 00:28:16,690 Мы на одной стороне? 367 00:28:38,551 --> 00:28:41,655 Вернемся в офис. 368 00:28:41,689 --> 00:28:44,793 Что, черт возьми, это было? 369 00:28:44,826 --> 00:28:47,797 Я понятия не имею. 370 00:28:57,208 --> 00:28:59,911 Вы узнали кто-нибудь в самолете? 371 00:28:59,945 --> 00:29:03,350 Нет. Имя. 372 00:29:03,382 --> 00:29:06,453 -Милена Робертс. Занятие. -Арт-брокер. 373 00:29:06,487 --> 00:29:09,591 -Какое искусство? -Восточный антиквариат. 374 00:29:09,623 --> 00:29:12,560 -Откуда вы берете свое искусство? -Частные коллекционеры. 375 00:29:12,594 --> 00:29:14,787 -Ты женат? -Нет. 376 00:29:14,788 --> 00:29:16,603 -Парень? -Нет. 377 00:29:16,604 --> 00:29:18,055 -Связь? -Нет. 378 00:29:18,056 --> 00:29:20,305 -Как ты объяснишь? -Фрэнк, 379 00:29:20,306 --> 00:29:24,744 она прошла через многое. Этот превращается в допрос. 380 00:29:28,214 --> 00:29:31,284 Ей не помешало бы немного мир и комфорт. 381 00:29:31,318 --> 00:29:33,955 Ты можешь вернуться? завтра и поговорим с нами? 382 00:29:33,987 --> 00:29:35,361 Да. 383 00:29:35,362 --> 00:29:43,299 -Могу ли я отвезти тебя домой? -Да. Спасибо, мистер Маршалл. 384 00:29:59,519 --> 00:30:02,523 -Привет, ребята. Ты избегаешь неприятностей? -Да, чувак. 385 00:30:02,557 --> 00:30:05,661 -Я трезв уже пять месяцев. -Повезло тебе. 386 00:30:05,694 --> 00:30:08,465 Эй, ты должен держаться с чуваком. Он приведёт тебя в порядок в кратчайшие сроки. 387 00:30:08,497 --> 00:30:11,567 Это правда? 388 00:30:14,804 --> 00:30:17,775 Эти ребята действительно равняйся на тебя, Фрэнк. 389 00:30:17,809 --> 00:30:20,880 Я делаю свою часть работы. 390 00:30:20,912 --> 00:30:23,916 Привет, Фрэнк. Обычное. 391 00:30:23,949 --> 00:30:27,020 Хороший. Эй, малышка, 392 00:30:27,054 --> 00:30:30,025 - Ты приведешь сюда свою старушку? -Конечно. 393 00:30:30,057 --> 00:30:33,395 Ты действительно превращаясь в клише. 394 00:30:33,429 --> 00:30:36,433 - Хотя это конечно хорошо. -Последний раз, когда вы видели 395 00:30:36,465 --> 00:30:39,402 - внутри спортзала. -Чувак, я в такой же форме, как и был. 396 00:30:39,435 --> 00:30:42,540 когда я впервые поступил в армию. 397 00:30:42,572 --> 00:30:45,443 Мне все равно, есть ли импорт сашими 398 00:30:45,476 --> 00:30:48,447 у нас вечеринка из пятидесяти человек сегодня вечером. 399 00:30:48,481 --> 00:30:51,030 -Боже мой, Джо! -Пегги. 400 00:30:51,031 --> 00:30:52,157 Как вы? 401 00:30:53,785 --> 00:30:55,296 Ханна, иди сюда. 402 00:30:56,739 --> 00:30:58,307 Ты мой папа? 403 00:31:02,333 --> 00:31:06,903 -Так ты теперь управляешь этим местом? -Ну, кто-то же должен, Джо. 404 00:31:06,937 --> 00:31:09,951 -Лли рада снова тебя видеть, Пегги. -Ну, я ненавижу дождь 405 00:31:09,952 --> 00:31:12,796 об этом счастливом воссоединении, но нам нужно немного внутренней грязи. 406 00:31:12,797 --> 00:31:15,490 Конечно. Это единственный причина, по которой Вашингтон когда-либо 407 00:31:15,491 --> 00:31:17,973 -приходит ко мне. -Единственная причина? 408 00:31:17,974 --> 00:31:20,679 Скажем так, длинные слежки остались в прошлом. 409 00:31:20,680 --> 00:31:23,546 -Так что тебе нужно? -О чём ты можешь мне рассказать? 410 00:31:23,547 --> 00:31:27,942 -Ночной клуб «Красный глаз»? -Только что Синдзюку 411 00:31:27,943 --> 00:31:31,011 теперь потеряли своего лидера и ключевой человек, Мастер Китано. 412 00:31:31,701 --> 00:31:34,283 Это настоящий позор. Я помню когда он нам помог 413 00:31:34,284 --> 00:31:37,516 с бандой Катана. Он даже убедил глав Гинзы 414 00:31:37,517 --> 00:31:40,250 перевернуть государственные доказательства, но Синдзюку не были камикадзе 415 00:31:40,251 --> 00:31:43,000 как Катаны. У них было больше стиля. 416 00:31:43,186 --> 00:31:45,734 Они спрятались на простом месте как камелеоны. 417 00:31:45,735 --> 00:31:48,612 Они были очень тихими в последнее время до внутренней универсальности 418 00:31:48,613 --> 00:31:50,103 им был предоставлен договор. 419 00:31:50,104 --> 00:31:52,529 Как бы это повлияло рост катаны? 420 00:31:52,927 --> 00:31:56,065 Согласно договору, Катана 421 00:31:56,098 --> 00:31:58,935 шанс на выживание подобен льду куб в духовке с температурой в тысячу градусов. 422 00:31:58,969 --> 00:32:02,006 Дерьмо. Тысяча градусов? 423 00:32:02,039 --> 00:32:05,077 Похоже на Синдзюку банда перевооружилась. 424 00:32:05,109 --> 00:32:08,148 С Смерть Синдзюку Китано. 425 00:32:08,180 --> 00:32:11,419 мог бы посмотреть полноценная клановая война. 426 00:32:11,451 --> 00:32:14,488 -Кто следующий на очереди? -Его сын. 427 00:32:14,522 --> 00:32:17,559 Идет под именем Линтон, но он настоящая загадка. 428 00:32:17,592 --> 00:32:20,529 -Е действительно видит или слышит от него. -Нам лучше идти. 429 00:32:20,563 --> 00:32:23,534 Ты останешься на обед. 430 00:32:23,566 --> 00:32:26,537 Как насчет бокала вина Ромо? 431 00:32:26,569 --> 00:32:29,607 Теперь это воссоединение. 432 00:32:29,641 --> 00:32:32,745 Ваше здоровье. 433 00:32:32,778 --> 00:32:35,848 Ужас. 434 00:32:48,097 --> 00:32:51,135 Нет! 435 00:32:51,168 --> 00:32:54,205 Нет! 436 00:32:57,476 --> 00:33:00,513 Это несправедливо! 437 00:33:09,790 --> 00:33:12,761 Он не может уйти! 438 00:33:15,898 --> 00:33:18,868 Нет! 439 00:33:37,691 --> 00:33:40,730 Ты не имеешь права обвинять меня вот так. Ты тот, кто 440 00:33:40,762 --> 00:33:43,833 -ответственный. -Мне? Ты, черт возьми, шутишь? 441 00:33:43,866 --> 00:33:46,297 Возьмите на себя чертову ответственность хоть раз ты, ублюдок. 442 00:33:46,298 --> 00:33:48,396 Сволочь? Как ты смеешь говорить это? 443 00:33:48,397 --> 00:33:53,044 -Я приду за тобой. Я положил на тебя глаз. -Сядь, черт возьми, задницу. 444 00:33:53,078 --> 00:33:56,149 Прямо сейчас и, черт возьми, не надо угрожать мне. клянусь богом 445 00:33:56,182 --> 00:33:58,953 ты, блин, мне должен. Ты просто подожди до прибытия организации. 446 00:33:58,985 --> 00:34:01,955 Ты меня пугаешь. 447 00:34:01,989 --> 00:34:04,994 Привет! 448 00:34:05,026 --> 00:34:08,098 Привет! Выбей это! 449 00:34:08,131 --> 00:34:14,104 Выбей это! Сбей это вы идиоты-клоуны! 450 00:34:14,137 --> 00:34:17,542 Безумие, просто безумие. 451 00:34:17,576 --> 00:34:20,246 Я знаю, что буду распят за это, но 452 00:34:23,616 --> 00:34:26,621 -С возвращением, Джо. -Спасибо, капитан. 453 00:34:26,654 --> 00:34:29,657 Тебе это понадобится. 454 00:34:29,690 --> 00:34:32,661 Это нормально. Я получил все, что мне нужно. 455 00:34:32,695 --> 00:34:35,766 Приятно наконец увидеть тебя ребята 456 00:34:35,799 --> 00:34:38,803 снова вместе. я был с нетерпением жду этого 457 00:34:38,836 --> 00:34:41,872 -великолепный день. - Не смотри так удивленно, Маршалл. 458 00:34:41,905 --> 00:34:47,880 -Я имею в виду, что люди признают посредственность. -Маршалл? 459 00:34:47,914 --> 00:34:51,018 Маршалл, боже мой. 460 00:34:51,051 --> 00:34:54,121 Эй, ты как? Кешью? 461 00:34:54,154 --> 00:34:57,191 -Нет, спасибо. -Я люблю свои орехи. 462 00:34:57,224 --> 00:35:00,296 Во всяком случае, вот файл последнего 463 00:35:00,328 --> 00:35:03,333 три убийства, ок, а если ты имеешь дело с якудза, 464 00:35:03,367 --> 00:35:05,187 береги свою спину. Вы не должен напомнить мне об этом. 465 00:35:05,188 --> 00:35:07,555 Есть ли у нас необходимая информация если в этом замешаны Гиндзы? 466 00:35:07,556 --> 00:35:10,758 Это действительно смешно. Это вам следует спросить, потому что 467 00:35:10,759 --> 00:35:15,317 Роджер Такахара из Гиндзы биотехнология. Он прибыл сегодня 468 00:35:15,318 --> 00:35:18,044 в Лос-Анджелесе на саммите. 469 00:35:21,922 --> 00:35:24,892 Ножи Гинзу. я у меня есть несколько. 470 00:35:24,925 --> 00:35:27,830 Они приносят пользу наполнители для чулок. 471 00:35:27,864 --> 00:35:30,935 Гинза. 472 00:35:30,967 --> 00:35:34,138 Гинза. 473 00:35:34,171 --> 00:35:37,241 Похоже, пришло время для тебя и я кое-что настрою 474 00:35:37,274 --> 00:35:40,212 наблюдение. Теперь, вот о чем я говорю. 475 00:35:40,246 --> 00:35:43,216 А теперь, мальчики, посмотрите, я буду ожидать 476 00:35:43,249 --> 00:35:46,353 некоторые результаты. Хорошо, хорошо, 477 00:35:46,386 --> 00:35:49,323 ладно, ребята, не позволяйте дверь ударила тебя по заднице. 478 00:35:49,357 --> 00:35:52,193 Пойдем! Пойдем! Пойдем! Пойдем! 479 00:35:55,264 --> 00:35:58,336 Это безумие. 480 00:35:58,369 --> 00:36:01,271 Это просто безумие. 481 00:36:07,479 --> 00:36:10,785 Фудзияма, сын. 482 00:36:10,817 --> 00:36:13,788 Наша атака на Токио отряд вернулся мертвым. 483 00:36:13,822 --> 00:36:16,825 Джо Маршалл вернулся в армию. 484 00:36:16,858 --> 00:36:22,933 Устранение лидера Синдзюку Китано имел успех, и мы знаем 485 00:36:22,965 --> 00:36:25,903 Такахара прибыл в Лос-Анджелесе. 486 00:36:25,937 --> 00:36:32,110 -Пришло время нанести удар. -Наберись терпения, Догге Чан. 487 00:36:32,143 --> 00:36:35,181 Мы были терпеливы в течение 25 лет. 488 00:36:35,215 --> 00:36:38,152 У нас нет выбора но двигаться вперед. 489 00:36:38,185 --> 00:36:44,225 Огонь горит сейчас. Пожалуйста, позволь мне позаботиться о Гиндзе Такахаре. 490 00:36:44,258 --> 00:36:47,330 -Победа должна быть за нами. -Я хочу его смерти. 491 00:36:47,363 --> 00:36:50,300 Я хочу его больше, чем смерти. Я хочу, чтобы его смерть была 492 00:36:50,333 --> 00:36:53,437 урок, пример всему клану. 493 00:36:53,470 --> 00:36:56,474 Повсюду! Это не Катана будет помыкать 494 00:36:56,508 --> 00:36:59,478 -или угрожали нашей чести. -Я сделаю тебя 495 00:36:59,512 --> 00:37:02,449 горжусь и доказываю это твои уроки были 496 00:37:02,481 --> 00:37:05,519 глубокий и опытный. 497 00:37:05,552 --> 00:37:08,489 Я справлюсь. Я предупредил Гинзу 498 00:37:08,523 --> 00:37:11,794 ничто меня не остановит! 499 00:37:11,827 --> 00:37:14,797 Достаточно. У нас есть намного впереди нас. 500 00:37:14,830 --> 00:37:17,834 Теперь я устал. 501 00:37:17,867 --> 00:37:20,837 Мне нужно немного отдохнуть. 502 00:37:44,564 --> 00:37:47,986 Разочаровать любовь. Я только что потерял один. 503 00:37:48,305 --> 00:37:51,243 Ты грязная птица. 504 00:37:51,275 --> 00:37:54,313 Привет. 505 00:37:54,347 --> 00:37:57,317 Тина, счастливый бобер. 506 00:38:00,420 --> 00:38:03,458 Это комплекс. 507 00:38:03,490 --> 00:38:06,595 Я знаю, как получить в комплекс. 508 00:38:06,629 --> 00:38:09,867 -Я должен дать мне эту информацию. -Нет. 509 00:38:09,900 --> 00:38:12,904 Ханна, да. мне нужно иметь эту информацию. 510 00:38:12,937 --> 00:38:15,574 -Нет, ты не понимаешь. -Ты должен мне сказать. 511 00:38:15,607 --> 00:38:18,544 Я не могу. Я не буду. 512 00:38:46,512 --> 00:38:49,984 Дженнифер! 513 00:39:08,204 --> 00:39:11,309 - Прекрасно пахнет. -Одна вещь, которую я действительно 514 00:39:11,342 --> 00:39:14,414 хорошо умеет на скорую руку фантастическая еда 515 00:39:14,447 --> 00:39:17,218 - для красивой девушки. -Ну, спасибо. 516 00:39:20,421 --> 00:39:23,358 Ну и как я готовлю? 517 00:39:23,391 --> 00:39:26,395 Хороший. Это хорошо. 518 00:39:27,691 --> 00:39:29,540 Ты краснеешь, Джо. 519 00:39:29,541 --> 00:39:33,546 Я просто не могу понять, насколько удобно и я чувствую себя знакомым с тобой. 520 00:39:38,677 --> 00:39:42,020 Итак, что ты хочешь сделать сегодня? 521 00:39:42,055 --> 00:39:44,685 Мы можем пойти за покупками. Мы можем посмотреть фильм. 522 00:39:44,719 --> 00:39:47,722 Может быть, взять винодельню. 523 00:39:47,755 --> 00:39:50,626 Все это звучит хорошо. 524 00:39:55,688 --> 00:39:58,947 По приказу Синдзюку, 525 00:39:58,948 --> 00:40:02,745 по закону Шимуры Альянс Хашимура, 526 00:40:02,746 --> 00:40:05,730 вы, мистер Росс, увидели преимущества 527 00:40:05,731 --> 00:40:11,186 здесь по приказу совершить Гарри Керри за преступление 528 00:40:11,187 --> 00:40:17,648 убить нашего министра Синдзюку Режим Азаказу. 529 00:40:21,364 --> 00:40:27,538 Он же Тайлер Кимбелл. 530 00:40:27,570 --> 00:40:30,641 Пожалуйста. Помилуй. 531 00:40:30,674 --> 00:40:33,679 Вы не понимаете. 532 00:40:33,713 --> 00:40:36,750 Они идут против тебя. 533 00:40:40,088 --> 00:40:43,124 Катана идет. после всех нас! 534 00:40:43,157 --> 00:40:46,061 И они привели воина. 535 00:40:46,095 --> 00:40:49,099 Ему! 536 00:40:52,202 --> 00:40:55,239 Хм! 537 00:40:58,243 --> 00:41:01,247 Нет! 538 00:42:31,794 --> 00:42:37,902 Ты знаешь Милену, ты когда-нибудь думал о 539 00:42:37,934 --> 00:42:40,872 - станешь блондинкой? -Блондинка? 540 00:42:40,904 --> 00:42:43,942 Для разнообразия. 541 00:42:59,462 --> 00:43:02,399 Взглянул на Катану. 542 00:43:02,431 --> 00:43:05,570 Ты уверен, что это они? 543 00:43:05,602 --> 00:43:08,506 Нет, не совсем. Хочешь взглянуть? 544 00:43:08,540 --> 00:43:11,611 Наму мёхо ренге кё. 545 00:43:11,644 --> 00:43:14,648 Наму мёхо ренге кё. 546 00:43:14,680 --> 00:43:17,817 Наму. Есть ли проблема? 547 00:43:17,850 --> 00:43:20,821 Прямо сейчас я рад, что мы не собираюсь тянуть всю ночь. 548 00:43:20,855 --> 00:43:23,792 -Наму мёхо ренге кё. -Ну давай же. 549 00:43:23,825 --> 00:43:26,729 Ну давай же. Посмотрите. 550 00:43:32,870 --> 00:43:35,808 Они здесь. 551 00:43:35,841 --> 00:43:38,811 Я войду. 552 00:43:38,845 --> 00:43:41,982 Эй. 553 00:43:42,014 --> 00:43:45,018 Тебе это понадобится. 554 00:43:45,051 --> 00:43:48,022 Спасибо партнер. 555 00:43:57,534 --> 00:44:00,605 Я хочу поговорить с тобой! 556 00:44:00,638 --> 00:44:03,576 Фрэнк, ты меня слышишь? 557 00:44:03,608 --> 00:44:05,641 Я на крыше. Где ты? 558 00:44:05,642 --> 00:44:09,549 Эй, ответь мне. Ты собираешься быть убитым. Убирайся оттуда. 559 00:44:43,859 --> 00:44:46,547 Джо! Джо! 560 00:44:56,375 --> 00:44:59,479 Откровенный. 561 00:44:59,512 --> 00:45:02,415 -Ты слышишь меня? -Я тебя прикрыл, Джо. 562 00:45:02,448 --> 00:45:05,485 Копия. Я войду. 563 00:45:23,808 --> 00:45:27,012 Вы бы заботились о немного чипсов из капусты, сэр? 564 00:45:27,046 --> 00:45:30,083 Свежий из хорошо оплачиваемых сотрудники наших заводов в г. 565 00:45:30,116 --> 00:45:33,420 -Портленд Вашингтон. -Портленд Вашингтон? 566 00:45:33,453 --> 00:45:36,458 Я думаю, тебе лучше учиться ваш тихоокеанский северо-запад. 567 00:45:36,490 --> 00:45:39,562 Джо, у меня есть определенные подтверждение того, что 568 00:45:39,594 --> 00:45:42,632 Догге Сакамото был замечен возле Красного Глаза. 569 00:45:42,666 --> 00:45:45,636 Незадолго до убийства Катаны и знать, что она смотрит 570 00:45:45,669 --> 00:45:51,744 Роджер Такахара из клана Гиндза силовик, Лорен Кимура. 571 00:45:51,777 --> 00:45:53,146 Эй, что могу я сделать для тебя? 572 00:45:53,179 --> 00:45:54,915 -Эй, что я могу для тебя сделать? -Один кабуто, пожалуйста. 573 00:45:54,948 --> 00:45:56,970 И немного чипсов из капусты. 574 00:45:57,059 --> 00:45:59,560 Конечно, тебе бы не хотелось что-то более сильное? 575 00:45:59,561 --> 00:46:01,009 Знаешь, говорят, если ты пьешь это 576 00:46:01,010 --> 00:46:03,855 ты проживешь дольше. я просто скажи, что кажется длиннее. 577 00:46:03,856 --> 00:46:05,184 Потому что на вкус это дерьмо. 578 00:46:06,150 --> 00:46:08,122 Это как быть замужем за не та женщина, да? 579 00:46:08,123 --> 00:46:10,129 Моя первая жена, например. 580 00:46:10,130 --> 00:46:15,649 Женат почти 8 лет, пока не ощущение, что 8 минут под водой. 581 00:46:15,650 --> 00:46:17,608 Но у меня отличная жена сейчас. Моя вторая жена. 582 00:46:17,609 --> 00:46:19,209 Она великолепна. Есть пара детей. 583 00:46:19,210 --> 00:46:22,464 Вы знаете, какие дети. Всегда получал свое раздать, да? Деньги, деньги, деньги. 584 00:46:22,465 --> 00:46:24,665 Дайте мне денег. Хорошо. 585 00:46:24,666 --> 00:46:27,680 я пойду прибраться 586 00:46:27,681 --> 00:46:31,120 несколько очков и дай мне кричи, если тебе что-нибудь понадобится. 587 00:46:31,457 --> 00:46:33,266 Удовольствие от общения. 588 00:46:40,805 --> 00:46:43,149 Мой, мой. 589 00:46:43,942 --> 00:46:46,979 Кем бы вы могли быть? 590 00:46:47,012 --> 00:46:50,050 Джо. Джозеф Тайнен. 591 00:46:50,083 --> 00:46:55,319 -Я из офиса Катаны. -Катано мертв. 592 00:46:55,320 --> 00:47:00,006 Старые новости. Я уверен ты знаешь, кто я. 593 00:47:01,350 --> 00:47:05,392 Догге Сакамото, младший вице-президент 594 00:47:05,393 --> 00:47:08,946 компании Tokyo Robotics Incorporated. 595 00:47:08,947 --> 00:47:12,387 Вы видите там того мужчину? 596 00:47:13,526 --> 00:47:16,927 Он не хороший человек. Он коррумпирован. 597 00:47:24,059 --> 00:47:27,130 У меня есть секрет, мистер Джо. 598 00:47:28,968 --> 00:47:33,305 Что-то большое вот-вот произойдет здесь. 599 00:47:33,337 --> 00:47:36,274 И ты не сможешь убежать. 600 00:47:42,783 --> 00:47:45,854 Сделайте мне одолжение. 601 00:47:45,887 --> 00:47:48,857 Не держите его в тепле. 602 00:47:54,931 --> 00:47:58,069 Милена. 603 00:47:58,102 --> 00:48:01,040 -Что ты здесь делаешь? -С днем ​​рождения, Джо. 604 00:48:01,072 --> 00:48:04,009 -Ух ты. -Вам это нравится? 605 00:48:07,180 --> 00:48:12,748 Такахара, это земля возможности и свобода, и все же, 606 00:48:12,749 --> 00:48:16,359 ты настаиваешь на свободе и возможность от Катаны. 607 00:48:16,392 --> 00:48:19,328 Ты поднял нас из существования. 608 00:48:20,813 --> 00:48:21,706 Джо! 609 00:48:21,707 --> 00:48:25,452 Ответьте мне! Ответьте мне! Тебя убьют. 610 00:48:25,453 --> 00:48:28,990 Я королева смерти. Посмотрите на меня, ублюдки. 611 00:48:28,991 --> 00:48:31,036 Иди, поцелуй своих предков. 612 00:48:31,037 --> 00:48:34,011 Убейте их всех! Убейте их всех! 613 00:48:55,809 --> 00:48:58,374 Я вытащу нас отсюда. 614 00:49:50,542 --> 00:49:52,140 -Хирохито. -Что? 615 00:50:24,819 --> 00:50:27,090 Джо и Милена, я вас поддержу. 616 00:50:32,780 --> 00:50:33,696 Это точно не похоже 617 00:50:33,697 --> 00:50:35,904 -старые времена. -Аминь на это. 618 00:50:36,004 --> 00:50:40,251 - Такое ощущение, что у меня в заднице дубинка. -Пойдем отсюда, партнер. 619 00:50:52,586 --> 00:50:55,825 Что это такое? 620 00:50:55,857 --> 00:50:58,894 Нет, я не могу. 621 00:50:58,928 --> 00:51:02,065 Это карта? 622 00:51:02,097 --> 00:51:04,968 Это карта. Это карта до комплекса. 623 00:51:05,001 --> 00:51:08,072 Комплекс? 624 00:51:08,105 --> 00:51:11,110 -Ты должен дать мне эту карту. -Нет, нет. 625 00:51:11,144 --> 00:51:14,080 Нет, я не должен. 626 00:51:26,395 --> 00:51:29,400 План продвигается вперед. Все элементы 627 00:51:29,432 --> 00:51:32,269 находятся на месте. Джо Маршалл влюблен в меня. 628 00:51:32,303 --> 00:51:35,441 Бедный дурак. 629 00:51:35,474 --> 00:51:38,376 -Завоевание должно стать нашим, любовь моя. -Я тебя люблю. 630 00:51:44,418 --> 00:51:47,489 Идите сюда. 631 00:51:47,521 --> 00:51:50,625 Спасибо. 632 00:51:50,658 --> 00:51:53,629 Вы много держитесь за это. 633 00:51:53,663 --> 00:51:56,901 Твоей жены? 634 00:51:56,934 --> 00:52:00,005 Знаешь, я тоже потерял кое-кого. 635 00:52:00,038 --> 00:52:02,909 Он был моим сердцем и душой. 636 00:52:06,144 --> 00:52:09,115 Джо, я не могу принести ее спина. Я знаю это. 637 00:52:10,233 --> 00:52:12,322 Но что я могу сделать 638 00:52:13,417 --> 00:52:16,562 создать мир, в котором что любовь может существовать. 639 00:52:16,918 --> 00:52:19,045 Я просто хочу уйти с тобой. 640 00:52:20,862 --> 00:52:22,854 Это не город Раньше я знал. 641 00:52:23,545 --> 00:52:25,140 Люди смотрели на нас снизу вверх. 642 00:52:27,104 --> 00:52:29,208 Корпорации взяли на себя управление. 643 00:52:30,750 --> 00:52:33,752 Как будто люди даже не уже не имеет значения. 644 00:52:34,454 --> 00:52:36,405 Система не работает. 645 00:52:36,649 --> 00:52:40,397 Этот. Это все подделка. 646 00:52:40,398 --> 00:52:42,691 Это коррупция человеческого состояния. 647 00:52:42,725 --> 00:52:46,029 Я видел это 648 00:52:46,062 --> 00:52:48,699 еще до того, как моя жена приняла пуля в грудь. 649 00:52:55,040 --> 00:52:58,043 Можете ли вы поверить в нас? 650 00:52:58,076 --> 00:53:01,113 Нас? 651 00:53:01,146 --> 00:53:04,084 Я верю в тебя, Джо. 652 00:54:49,182 --> 00:54:52,219 Я не ты! 653 00:54:52,253 --> 00:54:55,224 я никогда не буду 654 00:54:55,256 --> 00:54:58,227 будь ты! 655 00:54:58,261 --> 00:55:01,399 я Джо 656 00:55:01,432 --> 00:55:04,535 Маршалл! 657 00:55:04,568 --> 00:55:07,605 Нет! 658 00:55:26,396 --> 00:55:29,400 Настал день мой друг. Мы поднялись 659 00:55:29,432 --> 00:55:32,637 и обеспечил все это необходимо. 660 00:55:32,669 --> 00:55:35,674 Мы можем только добиться успеха и победить отсюда и далее. 661 00:55:35,706 --> 00:55:38,845 Благодаря необходимым питательным веществам. 662 00:55:38,878 --> 00:55:41,781 Это будет честью присоединиться к вам в этом путешествии. 663 00:55:41,815 --> 00:55:45,154 Мой старший. 664 00:55:45,186 --> 00:55:48,222 Ты научил меня всему, что я знаю. 665 00:55:48,255 --> 00:55:54,298 Если ты умрешь, Я умираю вместе с тобой. 666 00:55:54,331 --> 00:55:57,402 Ты всегда пытаешься убежать. 667 00:55:57,435 --> 00:56:00,572 Ты как Гудини. я был 668 00:56:00,604 --> 00:56:03,642 чертов партнер и ты оставил меня в покое. 669 00:56:03,675 --> 00:56:06,646 Я застрял далеко за пределами все, что вы можете понять. 670 00:56:06,680 --> 00:56:09,717 Почему бы тебе просто не попробовать сделать свою работу и присоединиться к нам? 671 00:56:09,750 --> 00:56:12,888 Сила? Эта работа? 672 00:56:12,921 --> 00:56:16,192 Они забрали у тебя все. 673 00:56:16,225 --> 00:56:19,196 Это ты. Вы не 674 00:56:19,228 --> 00:56:22,365 существуют. Это был ты. 675 00:56:22,398 --> 00:56:25,670 Прошу прощения? Когда я был ребенком, 676 00:56:25,703 --> 00:56:28,573 Я был в походе и клянусь, что видел, как ты дрался с каким-то старым японским чуваком 677 00:56:28,607 --> 00:56:31,644 -в лесу, с мечом. -Нет, это был не я. 678 00:56:31,677 --> 00:56:34,582 Там много полицейских-маньяков бегать по Лос-Анджелесу. 679 00:56:34,614 --> 00:56:37,851 Извините, что беспокою вас. 680 00:56:37,885 --> 00:56:40,957 Давай, дорогая. Давай уйдем одни только эти милые господа. 681 00:56:40,990 --> 00:56:43,825 Кстати, твой партнер немного жарко. 682 00:56:53,304 --> 00:56:56,408 Фрэнк, что ты здесь делаешь? 683 00:56:56,440 --> 00:56:59,579 Ты видел девушку в последнее время? 684 00:56:59,611 --> 00:57:02,683 Нет, я пытался звонить ей весь день. 685 00:57:02,716 --> 00:57:05,653 -Не уверен, что мне нравится твой тон. -Ты ее не найдешь. 686 00:57:05,686 --> 00:57:08,790 Она пропустила горожанина. 687 00:57:08,823 --> 00:57:11,893 -О чем ты говоришь? -Милена Робертс. 688 00:57:11,926 --> 00:57:15,865 Это не ее настоящее имя. Она носит несколько псевдонимов. 689 00:57:15,898 --> 00:57:20,448 Это Аня Таволва, Марлена Макдональд. 690 00:57:20,449 --> 00:57:22,810 Ее уволили из полиции Нью-Йорка. десять лет назад. 691 00:57:22,811 --> 00:57:28,348 -Она разыгрывает тебя, чувак. -Играешь со мной? Как играть со мной? 692 00:57:28,382 --> 00:57:32,354 Я думаю, она подсунула тебе немного галлюциногены. 693 00:57:32,387 --> 00:57:36,493 Она манипулирует тобой. 694 00:57:48,641 --> 00:57:52,712 Я получил кое-какую информацию от Хиггинса. 695 00:57:52,745 --> 00:57:56,684 Новое здание. Новая локация. Это называется комплекс. 696 00:57:56,717 --> 00:57:59,746 Это место, где все кланы объединяются. 697 00:57:59,747 --> 00:58:03,147 Они несут ответственность за все эти нападения и убийства. 698 00:58:03,148 --> 00:58:04,528 Они пытаются поймать тебя в ловушку. 699 00:58:08,733 --> 00:58:12,737 Держите оружие так, как оно было часть твоего тела. 700 00:58:12,770 --> 00:58:16,742 Ты знаешь, как держать меч, не так ли? 701 00:58:16,776 --> 00:58:20,781 -Да. -Мистер. Катано. 702 00:58:20,814 --> 00:58:24,720 Я непобедимый. 703 00:58:28,857 --> 00:58:32,996 Господин Козо. 704 00:58:33,029 --> 00:58:37,135 -Какие новости о Гиндзе? -Мы ничего не ожидаем 705 00:58:37,167 --> 00:58:41,406 возмездие в ближайшее время. Однако слово на улице 706 00:58:41,440 --> 00:58:45,479 в том, что Джо Маршалл вернулся город и катана 707 00:58:45,512 --> 00:58:48,642 верю, что он является избранным. 708 00:58:50,737 --> 00:58:54,247 Привет, Вашингтон. Вы и легенда снова вместе. 709 00:58:54,248 --> 00:58:57,115 Легенда? Судя по тому, что я слышу, большинство людей просто подумали 710 00:58:57,116 --> 00:59:00,053 -Я был мертв. -Вы, черт возьми, ребята! 711 00:59:00,054 --> 00:59:04,987 -Привет, капитан. Будь милым. Хороший? -Хорошо, этого нет в моем словаре 712 00:59:04,988 --> 00:59:08,606 -Борьба с Какузу. Вы поняли? -Да, сэр. 713 00:59:08,607 --> 00:59:13,358 Ни слова больше. Ты ушел случай. Дайте мне свои значки. 714 00:59:13,359 --> 00:59:17,428 Вы не можете забрать мой значок, сэр. Вы не можете! Я всю жизнь работал... 715 00:59:17,429 --> 00:59:21,644 Да, да, да, да. Чтобы принести вниз по Какузу еще через 20 лет. 716 00:59:21,645 --> 00:59:22,975 Давай, давай. 717 00:59:24,969 --> 00:59:27,911 -Откровенный. -Нет, не говори этого. 718 00:59:27,912 --> 00:59:30,412 А что касается тебя, мой маленький временный заместитель. 719 00:59:30,413 --> 00:59:34,342 Ты держишься подальше от этого беспорядка, потому что на кону моя задница. 720 00:59:36,599 --> 00:59:41,079 По правде говоря, ФБР взял на себя это чертово дело. 721 00:59:41,080 --> 00:59:49,066 Это директор Каттер, Расследования Федерального бюро. 722 00:59:53,964 --> 00:59:55,608 Привет, мои подписчики. 723 00:59:55,609 --> 01:00:00,333 Дело находится в нашем ведении юрисдикция сейчас. 724 01:00:00,334 --> 01:00:07,490 Наша организация будет заниматься якудза проблему быстро и яростно. 725 01:00:07,491 --> 01:00:12,176 Нам нужно ваше участие, Мистер Маршалл. 726 01:00:17,975 --> 01:00:22,383 Силы мира должны быть здоровый дух и энергия. 727 01:00:22,384 --> 01:00:24,990 Вы должны присоединиться к режиму. 728 01:00:26,272 --> 01:00:31,021 Витамины и травы. Очень хорошо для тебя. Я принимаю пятьдесят в день. 729 01:00:33,823 --> 01:00:35,113 Здесь. Выпей это. 730 01:00:35,148 --> 01:00:38,853 Я сказал: пей. 731 01:00:41,147 --> 01:00:42,993 Нет, спасибо. 732 01:00:49,586 --> 01:00:51,169 Вусс. 733 01:00:55,206 --> 01:00:59,546 Джо. Привет, Джо. 734 01:00:59,580 --> 01:01:03,318 -Что происходит, чувак? Джо. Джо. Джо. -Послушай меня. 735 01:01:03,351 --> 01:01:07,323 -Я должен идти. -Привет, Джо. Ну давай же. 736 01:01:07,356 --> 01:01:09,624 Эй, это был довольно крутой ход. 737 01:01:09,658 --> 01:01:13,597 Ты собираешься меня этому научить? ты сказал мне, что будешь 20 лет назад? 738 01:01:17,767 --> 01:01:21,873 Куда ты идешь, Джо? 739 01:01:21,906 --> 01:01:25,811 Черт побери, что с этим парнем не так? 740 01:01:38,259 --> 01:01:42,333 -Как я узнал, что ты придешь? -Откровенный. 741 01:01:42,365 --> 01:01:46,236 Ага. Посмотри, чей ты покой тревожит сейчас. 742 01:01:46,270 --> 01:01:50,644 Привет. Мне нужна ваша помощь. 743 01:01:50,676 --> 01:01:54,616 Я поклялся избегать насилия, чувак. Я пришел сюда, чтобы обрести внутренний покой. 744 01:01:54,648 --> 01:01:58,753 Помните это? Не беспокой меня. 745 01:01:58,787 --> 01:02:02,391 -Я отстранен. -Фрэнк, я серьезно. 746 01:02:47,181 --> 01:02:51,153 Извините, неправильный номер. 747 01:02:51,186 --> 01:02:55,324 У моих ниндзя есть 748 01:02:55,357 --> 01:02:59,363 подвел меня. Это будет будь я тем, кто убивает тебя. 749 01:03:23,759 --> 01:03:27,864 Проклятие. 750 01:03:27,898 --> 01:03:30,818 Давай принесём нам катану. 751 01:03:30,908 --> 01:03:34,277 -Хорошо, мой мужчина. -Да ладно. 752 01:04:09,068 --> 01:04:12,820 Нет! 753 01:04:18,296 --> 01:04:20,496 Я с этим разберусь. Дай мне карту. 754 01:04:20,497 --> 01:04:23,222 Но комплекс? Определенные ребята. Я знаю, что произойдет. 755 01:04:23,223 --> 01:04:29,309 -Дай мне карту. Нет, наша любовь. -Нет, Нико, останься со мной. 756 01:04:29,341 --> 01:04:33,380 -Я тебя люблю. Останься со мной. -Где карта. Я тебя люблю. 757 01:04:33,413 --> 01:04:37,518 -Дай мне карту. Мне нужна карта. -Останься со мной. 758 01:04:37,552 --> 01:04:41,290 -Карта. Ну давай же. Вы можете это сделать. -Я тебя люблю. 759 01:04:41,323 --> 01:04:45,361 Я тоже тебя люблю. 760 01:04:45,394 --> 01:04:49,401 Привет. 761 01:04:54,738 --> 01:04:57,845 Пожалуйста, не уходи. Нико! 762 01:05:11,532 --> 01:05:13,049 Маршалл. Вашингтон. 763 01:05:13,050 --> 01:05:17,036 Слушай, я думаю, вам двоим лучше начни следить за своей спиной. 764 01:05:17,037 --> 01:05:19,646 Капитан Хармон. Ну, он чистый. Я знаю это, 765 01:05:19,647 --> 01:05:22,016 но есть некоторые Высшие чины, которые даже 766 01:05:22,017 --> 01:05:25,218 он должен ответить, а я нет думаю, это будет очень долго. 767 01:05:25,219 --> 01:05:28,361 -Мы будем начеку. -И Вашингтон, 768 01:05:28,362 --> 01:05:30,952 Иисус Христос, выпрямись высвободи руки. 769 01:05:30,953 --> 01:05:33,009 У 45 чертовски хорошие раскопки. 770 01:05:50,677 --> 01:05:54,484 Привет, Джо. Вернулся снова, я вижу. 771 01:05:54,485 --> 01:05:55,626 Рад тебя видеть, Лаки. 772 01:05:55,627 --> 01:05:58,701 Приятно увидеть старого друга после всех этих лет. 773 01:05:59,019 --> 01:06:00,428 Как поживаете? 774 01:06:01,103 --> 01:06:04,321 Ну, я не так уверен о твоей подруге. 775 01:06:04,322 --> 01:06:07,018 Знаешь, она утверждала, что она полицейский. 776 01:06:07,019 --> 01:06:11,008 Я не уверен в этом, потому что она общалась 777 01:06:11,009 --> 01:06:15,873 с руководителями Katana. Теперь Федералы положили глаз на это место. 778 01:06:15,874 --> 01:06:18,434 Они называют это комплексом. 779 01:06:18,435 --> 01:06:22,854 Но это на территории посольства и они требуют дипломатического иммунитета. 780 01:06:22,855 --> 01:06:26,613 Однако у нас есть родинка на внутри, и это ключ для вас. 781 01:06:26,614 --> 01:06:30,333 Теперь, если ты проникнешь внутрь, вы обратитесь к нему. 782 01:06:30,334 --> 01:06:35,353 Они зовут его Мола Рам. Вы обратитесь к нему, и он вам поможет. 783 01:06:35,354 --> 01:06:38,815 Проблема с комплексом люди входят, но много людей 784 01:06:38,816 --> 01:06:42,959 не выходи. Так что будьте осторожны. 785 01:06:42,960 --> 01:06:43,876 До скорой встречи. 786 01:06:49,376 --> 01:06:50,706 Привет, Маршалл. 787 01:06:51,585 --> 01:06:55,623 Лаки не говорит тебе, что ты говоришь ты вся история. 788 01:06:55,656 --> 01:06:59,563 Если вы пойдете в комплекс один, ты можешь не вернуться. 789 01:06:59,596 --> 01:07:03,501 -Я знаю. -Ты уверен, что тебе нужно это сделать? 790 01:07:03,533 --> 01:07:07,572 -Я делаю. -У меня есть карта 791 01:07:07,605 --> 01:07:11,710 это приведет вас туда. 792 01:07:11,744 --> 01:07:16,050 Это ключ это позволит вам войти. 793 01:07:16,083 --> 01:07:20,155 -Ты чувствуешь, что тебе действительно нужно идти. -Ага. 794 01:07:20,189 --> 01:07:23,601 Знаешь, 25 лет назад я проиграл мою руку, но мне дали 795 01:07:23,602 --> 01:07:28,406 новая жизнь. я просто хочу помочь здесь. 796 01:07:28,407 --> 01:07:32,271 Я бы дал тебе руку, но... Будьте здоровы. 797 01:07:42,302 --> 01:07:44,553 Наму мёхо ренге кё. 798 01:07:44,586 --> 01:07:48,558 Наму мёхо ренге кё. 799 01:07:52,662 --> 01:07:56,634 -Окамура. -Джо Маршалл. 800 01:07:56,667 --> 01:08:00,739 Самурай-полицейский, это я... 801 01:08:00,773 --> 01:08:04,778 Зло в твоем мозгу. 802 01:08:04,811 --> 01:08:09,084 Это я не даю тебе уснуть. 803 01:08:09,116 --> 01:08:13,121 поделюсь секретом клан, но взамен 804 01:08:13,155 --> 01:08:17,260 мне нужна твоя помощь убить каждого 805 01:08:17,292 --> 01:08:21,298 из моих врагов. ты меня слышишь? самурай-полицейский? 806 01:08:21,332 --> 01:08:25,337 -Я делаю. -Мне нужно для тебя 807 01:08:25,369 --> 01:08:28,143 проникнуть в комплекс. 808 01:08:28,144 --> 01:08:32,613 -Вы знакомы с комплексом? -Да. 809 01:08:32,614 --> 01:08:37,418 Как ты думаешь, когда ты сможешь начать это путешествие? 810 01:08:37,452 --> 01:08:41,591 Как можно скорее, Окамура, сын. 811 01:08:41,623 --> 01:08:45,529 Скажи мне, Маршалл. Делай у тебя есть все, что нужно 812 01:08:45,562 --> 01:08:49,667 принять этот вызов? 813 01:08:49,700 --> 01:08:53,639 Самурай-полицейский, не подведи меня! 814 01:08:57,776 --> 01:09:01,781 Мой воин. 815 01:13:49,643 --> 01:13:52,279 Тебе следовало пойти в японская школа. 816 01:14:20,079 --> 01:14:23,050 Это там. 817 01:14:32,194 --> 01:14:35,165 Проклятие. 818 01:14:35,199 --> 01:14:38,571 Черт Джо. 819 01:14:38,603 --> 01:14:41,308 Что ты сделал, чувак? 820 01:14:44,678 --> 01:14:47,747 Время закончилось для вы, мистер Маршалл. 821 01:14:47,781 --> 01:14:50,785 Тебе следовало остановиться когда у тебя была возможность. 822 01:14:50,819 --> 01:14:53,790 Я собираюсь привлечь тебя к ответственности с вашей собственной системой. 823 01:14:53,823 --> 01:14:56,727 Я судья, присяжные и палач. 824 01:14:59,929 --> 01:15:02,834 Месть моя. Гиндзы - это жюри из одного человека. 825 01:15:02,867 --> 01:15:09,075 -Мы качество выше вашего империализма. -А теперь Маршалл, 826 01:15:09,109 --> 01:15:12,111 выбор за вами. 827 01:15:12,145 --> 01:15:15,083 Потяните за веревку. 828 01:15:21,189 --> 01:15:24,661 Что это? 829 01:15:24,694 --> 01:15:27,797 Мне предстояло пройти несколько миль. 830 01:15:27,831 --> 01:15:30,968 Для тебя нет места. 831 01:15:31,002 --> 01:15:33,940 Джо, иди своей дорогой. Дай бог тебе скорости. 832 01:15:33,973 --> 01:15:36,977 Помните Мола Рам! 833 01:15:37,010 --> 01:15:40,114 Отец! Отец! 834 01:15:40,147 --> 01:15:43,217 Отец, я пойду в глубины ада 835 01:15:43,251 --> 01:15:46,187 чтобы отомстить за тебя. я буду отомстить 836 01:15:46,221 --> 01:15:49,291 и решимость души 837 01:15:49,325 --> 01:15:52,196 в королевство. я буду принести спасение. 838 01:16:13,988 --> 01:16:20,065 Вы перешли на следующий уровень самурай, но это заканчивается здесь. 839 01:16:20,097 --> 01:16:23,033 Наконец-то у нас есть ты и ты не может убежать. 840 01:16:23,066 --> 01:16:26,271 Отнесите его в морозилку! 841 01:16:26,304 --> 01:16:29,341 Тебе никогда не следовало выходить твоего мертвого существования, Маршалл. 842 01:16:29,375 --> 01:16:32,146 Вы сделали. Вы искоренили нас. 843 01:16:35,248 --> 01:16:38,220 Мы призраки, Маршалл. 844 01:16:38,252 --> 01:16:41,323 Даже не мираж. 845 01:16:41,356 --> 01:16:44,227 Думал, мы расстались в баре. 846 01:17:11,796 --> 01:17:14,798 Игра знакомств. 847 01:17:14,832 --> 01:17:17,936 Над. 848 01:18:19,113 --> 01:18:22,116 И теперь Джо, 849 01:18:22,149 --> 01:18:25,087 Вы все предоставлены мне. 850 01:18:28,324 --> 01:18:31,295 Хотите поиграть в самурая? 851 01:18:49,450 --> 01:18:52,520 Сладкий. 852 01:18:52,554 --> 01:18:55,592 Все кончено, мой дорогой, Догг. 853 01:18:55,625 --> 01:18:58,963 Теперь это твой шанс чтобы сделать это правильно. 854 01:18:58,995 --> 01:19:01,966 Поступай правильно. Мы делаем такая милая парочка, не правда ли? 855 01:19:01,998 --> 01:19:05,780 Мой итальянский любовник. Я наблюдал за тобой издалека. 856 01:19:05,781 --> 01:19:09,115 Мое сердце жаждет за твое прикосновение. 857 01:19:26,263 --> 01:19:32,263 В этой жизни на земле, Джо, нам суждено быть вместе. 858 01:19:37,545 --> 01:19:41,214 -Не в этой жизни. -Да. 859 01:19:41,215 --> 01:19:44,452 В этой жизни, Джо. 860 01:19:47,724 --> 01:19:50,660 Дерьмо. Ты заставил меня кровоточить. Ты заплатишь за это. 861 01:19:50,694 --> 01:19:53,998 Джо! Ты моя. Мы могли бы сделать такое 862 01:19:54,030 --> 01:19:57,101 конечная пара. Просто подумайте о нашем 863 01:19:57,134 --> 01:20:00,106 потомство вместе. Только если бы ты знал удовольствие 864 01:20:00,138 --> 01:20:03,109 быть внутри меня. 865 01:20:12,186 --> 01:20:15,224 Джо. 866 01:20:15,258 --> 01:20:18,262 Скажи до свидания! 867 01:20:30,576 --> 01:20:36,751 Что я сделал был славным. 868 01:20:36,785 --> 01:20:39,756 Смерть – это тоже только женщина. Подумайте о нас. 869 01:20:39,788 --> 01:20:42,792 Это не окончательный финал. 870 01:20:42,825 --> 01:20:46,097 я буду 871 01:20:46,129 --> 01:20:49,100 Я вернусь. 872 01:21:10,626 --> 01:21:12,284 Почему вы используете эта средневековая штука? 873 01:21:12,285 --> 01:21:15,050 Потому что это приносит удачи мне, Фрэнк. 874 01:21:15,051 --> 01:21:19,258 Сёгун Таката дал мне это. 875 01:21:30,715 --> 01:21:31,854 Ты шутишь. 876 01:21:44,302 --> 01:21:47,439 Пойдем. 877 01:21:53,547 --> 01:21:56,584 Привет, Джо. 878 01:21:56,618 --> 01:22:00,685 Я ждал этого всю свою жизнь. 879 01:22:00,686 --> 01:22:02,866 Ты думаешь, что ты избранный, Джо? 880 01:22:02,867 --> 01:22:04,809 Я никогда не утверждал, что являюсь им. 881 01:22:04,810 --> 01:22:08,846 Ты ошибаешься, Джо, и сейчас 882 01:22:08,847 --> 01:22:14,840 больше нет места на словах, Джо. 883 01:22:24,219 --> 01:22:27,357 Мы должны это сделать. 884 01:22:27,389 --> 01:22:30,293 Это то, что мы должны сделать! 885 01:22:33,530 --> 01:22:36,433 Для слов нет места, Джо. 886 01:22:36,467 --> 01:22:39,438 Нет места вообще! 887 01:22:42,509 --> 01:22:45,613 Я убью тебя, Джо! 888 01:22:45,645 --> 01:22:48,616 Это моя судьба, Джо! 889 01:22:48,649 --> 01:22:51,687 Это мои права по рождению! 890 01:22:52,713 --> 01:22:54,857 Почему ты 891 01:22:54,891 --> 01:22:57,862 обманывая свою судьбу, Джо. С тех пор 892 01:22:57,894 --> 01:23:00,830 Я сгорел. Я заработал, а не сгорел. 893 01:23:00,863 --> 01:23:03,835 Не родился. Джо! 894 01:23:03,867 --> 01:23:06,558 Никто не может остановить меня, кроме меня 895 01:23:06,559 --> 01:23:11,418 могу остановить себя, но я это сделаю не останавливаюсь, Джо. 896 01:23:11,419 --> 01:23:19,287 Я владею дворцом. Я владею Их 25, и я построил еще. 897 01:23:19,321 --> 01:23:25,395 Я ем их на завтрак, Джо. Вы это поняли? 898 01:23:25,428 --> 01:23:31,469 Я слушаю человечество, Джо, и я похоронил его во сне! 899 01:23:31,503 --> 01:23:34,441 С самого моего рождения, Джо. 900 01:23:34,473 --> 01:23:37,477 Когда я перевернул 901 01:23:37,510 --> 01:23:40,513 маленькие мальчики. 902 01:23:59,003 --> 01:24:02,008 Ты должен быть лучше. 903 01:24:02,042 --> 01:24:04,946 Я убью тебя. 904 01:24:04,978 --> 01:24:08,282 я поссаю на тебя 905 01:24:08,316 --> 01:24:11,353 глаза. я брошу проклятие на тебе. 906 01:24:11,385 --> 01:24:14,323 Твоя мать будет не узнать тебя! 907 01:24:14,357 --> 01:24:20,632 Чэнь Чоу был моим лучший друг и он стал 908 01:24:20,664 --> 01:24:23,601 женщина из-за алкоголя. 909 01:24:23,634 --> 01:24:26,638 Удивите незнакомца. 910 01:24:51,369 --> 01:24:54,474 Есть 911 01:24:54,507 --> 01:24:57,411 кое-что я должен тебе сказать, Самурай. 912 01:24:57,444 --> 01:25:00,415 Я слушаю. 913 01:25:00,447 --> 01:25:06,555 Мое посвящение в Синдзюку. Мне пришлось убить девушку. 914 01:25:06,589 --> 01:25:09,626 Красивая девушка. 915 01:25:09,658 --> 01:25:12,696 Это было так легко. Она была такой красивой. 916 01:25:12,730 --> 01:25:15,767 Самый красивый, который я когда-либо видел. 917 01:25:15,799 --> 01:25:21,841 Я все еще вижу ее в мои мечты, Джо. 918 01:25:21,875 --> 01:25:27,916 Красивые, длинные волосы, обагренный красной кровью. 919 01:25:27,949 --> 01:25:30,986 Красная кровь, Джо. 920 01:25:31,019 --> 01:25:34,057 Красный! Она преследует меня. 921 01:25:34,089 --> 01:25:37,026 Куда бы я ни пошел. 922 01:25:49,609 --> 01:25:52,647 Я вижу чудеса. Элементы. 923 01:25:52,679 --> 01:25:58,042 Вы когда-нибудь были свидетелем или видели действие любви и ненависти, 924 01:25:58,043 --> 01:26:04,476 которые одновременно вдохновляют меня и отталкивай меня, но я верю, что любовь 925 01:26:04,477 --> 01:26:07,933 это один непрерывный поток который никогда не заканчивается 926 01:26:07,965 --> 01:26:12,424 Именно через любовь испытать высшую любовь. 927 01:26:12,425 --> 01:26:16,023 Это то, что движет нами все, не так ли, Джо? 928 01:26:26,055 --> 01:26:32,095 Не убивай его, Джо. 929 01:26:35,600 --> 01:26:38,503 Как долго ты был в кармане Катаны? 930 01:26:38,537 --> 01:26:41,641 Как вы узнали? 931 01:26:41,673 --> 01:26:44,712 Ты не думал, что я найду следы наркотика в моем теле 932 01:26:44,745 --> 01:26:47,783 после того, как я понял что происходит? 933 01:26:47,816 --> 01:26:50,652 Прости, Джо. Линтон мой брат. 934 01:26:53,890 --> 01:26:56,961 Это правда. 935 01:26:56,993 --> 01:27:00,064 Ты играл с моими эмоциями. 936 01:27:00,097 --> 01:27:03,268 Джо, мне очень жаль. 937 01:27:03,302 --> 01:27:06,239 Нам пришлось. Чтобы уничтожить Догга и Катана, 938 01:27:06,272 --> 01:27:08,536 мы проникли в них. 939 01:27:08,840 --> 01:27:11,311 Мы ели как они. Мы жили как они. 940 01:27:14,168 --> 01:27:18,721 Они не думали, что ты особенный, и я верил в тебя. 941 01:27:18,753 --> 01:27:21,724 Ты был особенным. Ты особенный. 942 01:27:21,758 --> 01:27:27,933 Вы специалист, Милена. 943 01:27:27,965 --> 01:27:31,002 Ты принес мир в Синдзюку, 944 01:27:31,037 --> 01:27:34,073 Джо. Мы хорошие люди. 945 01:27:34,105 --> 01:27:37,110 Не думай о это как предательство. 946 01:27:37,143 --> 01:27:43,985 Ты пожертвовал своими эмоциями для целого народа. 947 01:27:47,189 --> 01:27:53,196 А теперь, боже, скорость тебе и твоей жизни. 948 01:27:53,230 --> 01:27:56,235 Пока, Джо. 949 01:27:59,272 --> 01:28:05,612 Итак, нужно ли мне послать больше кавалерии? 950 01:28:05,645 --> 01:28:08,617 Это круто, Гейл. Просто еще один день. 951 01:28:08,650 --> 01:28:11,654 Просто еще один день. 952 01:29:49,274 --> 01:29:52,279 Свежий воздух. Разве это не красиво? 953 01:29:52,313 --> 01:29:55,316 -Лучшая часть свободы. -Вы поняли. 954 01:29:55,350 --> 01:29:58,254 Джо, прибавь темп, чувак. 955 01:30:01,389 --> 01:30:04,394 В чем дело, Маршалл? 956 01:30:04,428 --> 01:30:10,470 Теперь все кончено. Пришло время двигаться дальше. 957 01:30:10,502 --> 01:30:13,472 Все только начинается. 958 01:30:18,866 --> 01:30:19,814 Привет! 959 01:30:19,847 --> 01:30:22,852 Мистер Маршалл. Боже мой. 960 01:30:22,884 --> 01:30:26,021 Как мне повезло Я хочу увидеть тебя снова 961 01:30:26,055 --> 01:30:28,959 и чтобы ты был моим первым клиент? Как дела? 962 01:30:28,992 --> 01:30:32,129 -Мистер. Себастьян. -Да. 963 01:30:32,163 --> 01:30:35,067 Сколько именно неполный рабочий день У вас есть работа в сфере транспорта? 964 01:30:35,099 --> 01:30:37,937 -Много. -Не могли бы вы отвезти их домой? 965 01:30:42,557 --> 01:30:44,109 Я не буду к ним присоединяться. 966 01:30:45,048 --> 01:30:46,950 Что? Так ты имеешь в виду, 967 01:30:46,951 --> 01:30:49,767 старый агент под прикрытием полицейский должен действовать один? 968 01:30:50,285 --> 01:30:53,455 Я не пойду с тобой. 969 01:30:53,489 --> 01:30:56,226 Так что ты собираешься делать? Ты собираешься уехать в закат? 970 01:30:58,629 --> 01:31:02,875 Я пойду туда, где я нужен. У меня больше нет дома. 971 01:31:03,689 --> 01:31:05,377 Мы сделали это, партнер. 972 01:31:05,378 --> 01:31:07,411 Мы их всех снесли. 973 01:31:08,384 --> 01:31:12,477 Берегите себя, мой брат. Не будь чужаком. 974 01:31:36,175 --> 01:31:39,360 Я больше не хочу драться. Я устала быть плохой девочкой. 975 01:31:39,361 --> 01:31:42,017 Возможно, мы сможем объединить усилия. 976 01:31:46,970 --> 01:31:48,346 Я знаю. 977 01:31:48,347 --> 01:31:51,104 Держите его в тепле. 978 01:31:51,139 --> 01:31:53,028 Бинго. 979 01:33:24,288 --> 01:33:26,889 Это еще не конец.